Une pièce de Wedjan NASSIF, traduite par Nathalie BONTEMPS.

Le résumé:

"Elle raconte la vie en exil de celles et ceux qui ont dû. Un jour, partir de chez eux - leurs difficultés, leurs joies.

 Sur scène, leurs témoignages enregistrés se mêlent aux musiques de Lionel Marchetti et disent leurs histoires de vies à reconstruire, de langue à apprivoiser, de sécurité retrouvée. Amandine Truffy incarne Wejdan et trace au sol la carte vivante de ces trajectoires, dans une scénographie captivante de Goury, qui se déploie en direct au fil des récits.

“ Vas-tu rentrer un jour, et tout quitter à nouveau ? Non… Tu t’es défaite de trop de choses pour arriver jusqu’ici. Tu fréquenteras les cours de langue, mais tu n’arriveras pas à plaisanter en français. Tu essaieras de lier des amitiés avec des Français, mais tu ne les croiseras pas beaucoup, car ils habitent dans d’autres quartiers. Tu es ici. Mais tu es toujours là-bas.” Wejdan Nassif"

Ce spectacle  va s'installer en Avignon, pour la 60ème édition du Festival OFF.

Mais avant deux représentations en avant-premières, au Théâtre de Belleville.

Avec:

Amandine TRUFFY ou Christine KOETZEL  (en alternance)

En voix Off: Ablema, Anwar, Elisabeth, Infan, Jamal, Rafiq, Sahid, Wacila, Wedjan et les enfants de l'école des 4 Bornes de Metz.

Dramaturgie: Amandine TRUFFY & Emmanuel BRETON

Musiques: Lionel MARCHETTI

Création Lumières: Brice DURAND et Jean-François METTEN

Scénographie/Accessoires: GOURY

Mise en Scène: Bertrand SINAPI, assisté de Clarisse HATON

Durée: 1h00

Mercredi 3 Juin à 16h00 et à 19h00

Jeudi 4 Juin à 19h00

THÉÂTRE DE BELLEVILLE

01 48 06 72 34

Et ensuite

Du 4 au 23 Juillet 2026 à 15h45

(Relâches les 10 et 17 Juillet).

THÉÂTRE 11.AVIGNON

Salle 2

billetterie@11avignon.com

Robert BONNARDOT

Podcast sur le site d'YVELINES RADIO 88,4 FM